http://wiki.gp2x.org/wiki/DosBox
Ich hab zwar noch keine dosbox bei mir installiert, aber uebersetzen (hoffentlich auch richtig) kann ich ja mal versuchen:
1.
http://www.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,5,1280 downloaden und Inhalt nach /mnt/sd/dosbox/ entpacken (sprich auf die SD Karte in ein eigenes Verzeichnis 'dosbox').
2. Jedes Spiel muss ein eigenes Verzeichnis haben.
3. z.B. /mnt/sd/dosbox/blockout/ fuer Blockout.
4. dosbox.conf / mapper.txt / ein_spiel.gpe muessen im gleichen Verzeichnis sein.
5. Dann musst du die Dateien dosbox.conf (der absolute Pfad des Spiels und der Name der ausfuehrbaren Datei) und ein_spiel.gpe (der Name des Verzeichnisses, wo das Spiel liegt in der Zeile DIRNAME) anpassen.
6. Man kann auch noch einige andere Einstellungen am Sound oder an der Graphik veraendern, wie z.B. machine=cga in machine=vga aendern, oder pcspeaker=true setzen.
Siehe hierzu der Dokumentation von dosbox:
http://dosbox.sourceforge.net/
Weiterhin solltet ihr trotzdem die Wiki Seite anschauen, dort findet ihr einige Besipieldateien.
Hoffe das hat euch geholfen, wenn es auch nicht die beste Uebersetzung war ;-)
