The only Linux n64 emulator I'm aware of is Mupen. I'm not sure if the source is available, if it can be compiled for the processor, or even how stable it would be. I run it on my Mythbox, and it runs some things quite well and relatively low system requirements, but many roms don't run at all, and some have really garbled graphics.