Hi! I am the lead developer for the OHRRPGCE. I would absolutely *love* to get the OHRRPGCE running on Pandora, but the FreeBasic compiler is a real problem. it only outputs x86 code. There is no arm support in sight right now, although the FreeBasic devs do have a long-term plan for switching to a gcc backend, which would then allow FreeBasic ports for other architectures.
The Java port of the OHR for Mobile Phones is progressing steadily, so maybe it will be the first to be runnable on pandora.
I updated our wiki to note the fact that the OHR++ port to C++ is currently dormant.
However, one of our devs is working on a FreeBasic to C++ translator, that might actually be finished sooner than FreeBasic's own gcc support, so that is another option for possible future porting.
And as for running the old DOS version in DosBox, I don't think that will work too well. The DOS version hasn't been updated since mid 2006, and it is missing a ton of features used in newer games. Also, even though it runs in DosBox, the antiquated method it uses to refresh the screen is terribly inefficient via DosBox's emulated VGA, and therefore it runs very slowly in DosBox on all but the most powerful hardware.
Anyway. Once a port to arm is possible, rest assured I will be checking back in here with you guys for help
EDIT: Oh, one other thought. Another of our devs has been doing some work that might make a python port possible. How well does python run on pandora?