I'm pretty sure that the NES 10-in-1 thing or whatever it is (I know of it, but I can't be bothered to check it) has been around for ages and quite possibly predates the modern emu scene...or at the very least, it's as old as TG16 emulation itself. FWIW I'm pretty sure it was never on The Dump (which was the first and at the time, best place to get TG16 ROMs, before the IDSA started...well, doing their job). However, I got the ROM somewhere, and all my TG16 ROMs are ancient.
There's a C64 emulator for SNES which falls in a similar catergory. I think it mentions Archaic Ruins - a very apt name, because it's a long long forgotten emulation site from the beginnings of emulation, like 1994-1997 era. My bet is that the NES thing has the same origin as that - perhaps identical (Archaic Ruins also). There certainly isn't a convertor. Also note all the games are on really basic mappers (or no mappers at all).
Oh, and the same basic mapper NES games were ported to SNES individually. This is probably for people with Super Magic Cards (copiers).