Need Help Translating Messages Into English

[barosl]

Hi everyone. I'm developing a media player named "Inkl Player" nowadays. I'm faced with difficulties translating the original Korean messages to English ones. Can you guys help me translating them?

You can see the messages from http://barosl.com/tmp/messages.txt . This file consists of the English messages translated by me, which may not be correct. For example, there is a option named "Display off timeout", which means "how many seconds does the program wait until turning off the screen". It seems weird to me, but as I'm not a native speaker, I can't judge whether I'm right or not.

Thanks.

 

[quote]

'Display off timeout' => Display timeout
'Timeout before turning off the display' => How long the display stays on
'Order for Playback' => Playback order
'Language for displaying' => Menu language
'Not turning off' => Stay on OR Don't turn off
'Main page' => Main menu

I think that's what you wanted . All the other strings make sense to me, so these are the only ones you need to change.
Check with another member first though, always a good idea to get two opinions .

 

[barosl]

What should I use for "turn off the system automatically after some minutes"? For example, "Automatic Power-off"?

 

[BruceSmith]

Hi barosl,
I think you problem is solved by "pandora".
The query regarding Automatic Turning off, you can write "Auto off".
I am a software developer, don't worry about the name.
The application should work nice.