It's not as simple as "please porting it". And, because of the way MAME is coded, each version's system requirements get higher and higher. Later versions may not run well (if at all) on the Pandora. You've got two choices; MAME .108 (newer) and MAME4ALL (older, based on .34/.35).
EDIT: You mention misfit. Now I'm lost. What's so special about THIS version?