Well, I managed to find some linux drivers for usb accelerometers
here, but I was unable to find any actual usb accelerometers to purchase. If anybody could find or manufacture a cheap, small form factor usb accelerometer, i'm sure a lot of people would want one.
on the site that you link to there is a video that shows it in use with a nokia n810 using a u shaped usb plug so it wraps around the back. due to the location of the usb host on the pandora something like that with a plastic case that goes wider and tapers off would be great for the pandora as it would add an accelerometer in the center of the pandora and not catch or break when put in a pocket.
Yah, that would probably be the best way to go in terms of form-factor, that or something that runs along the back & plugs into the mini-usb port. After reading about the project I linked to a bit more I really think its worth being pursued. All of the resources are already there, he even has schematics for a cheap accelerometer & the software to make it work. All that would need to happen is for someone to design a housing that would work well with the pandora & put them into produciton. I really hope someone with the means looks into this a little deeper, be it a third party or the pandora team themselves, it would be worthwhile either way.