It's about burning an UDF data disk that can be read by an xbox. It has nothing to do with Isos.
about the question "as long as I burn the disc in UDF mode (not UDF/ISO) can it still be read by the Xbox (samsung drive)?", i don't really know, but you could try. It wont hurt to try out with 1 DVD-R as they aren't expensive.