That feature is included in the original Sarien port (see the readme). If you press the 3 (or any number) on the virtual keyboard while pressing the left shoulder button, the F3 key is sent so you don't have to retype the commands.
Also, in the new Sarien Gp32 0.4 version if you press a letter with the left shoulder button pressed, the uppercase letter is sent.