I got so bored of converting files into DVDs that I gave up and bought a DIVx compatible player. Best decision I ever made. No more pratting about converting files. Just copy files onto DVDs as AVIs and voila!
95% of stuff works fine and the occasional awkward files can be quickly converted with Virtual dub.