The problem with charging outside the console is you lose the "overcharge protection" which was causing old CC units to end up with warped batteries and battery doors, as I understand it.
I keep my spare between 40-60% of power and cycle them once a month.
Then, if my main battery dies and I still need my Pandy for the day, I have enough juice in the spare for that, and then cycle them back, charge the dead battery overnight. and at the end of the month, cycle back.
Generally, if you do what I do...you won't run your spare battery dead in a month...and then, at the end of the month, when you cycle again, you will have a spare at 40-60% again.
It's also much better for the batteries to cycle them...and to store them around 40% of power, I'm told.