Has anyone tried to contact the author of the patches? I guess he has access to the original source code. I'm not sure if he'd be allowed to share it with Ptitseb, but that might be worth a shot.
But if Ptitseb is indeed able to port a D3D game to the Pandora in a few minutes, I'd suggest he takes a look at No One Lives Forever, which has been open sourced for some time.