Ich meine mich zu erinnern, dass ich in meinem Buttongame die TTF lib verwendet habe. Das Programm besteht aus extrem wenig code und sollte prima zur Veranschaulichung und zum Testen geeignet sein ;)
http://archive.gp2x.de/cgi-bin/cfiles.cgi?0,0,0,0,37,1188