If i where you, i should measure the voltage of the DC-DC convertor first. If those values are correct, im afraid about the resurrection part.
But beaceuse you said "looks same as when batterys are empty" Big change the DC-DC converter is broken, and replacing might get your gp2x back online...