It doesn't appear to be open source, but there is a Windows Mobile version, so they've already got it running on mobile devices.
All you can do is email them directly, with info about the Pandora and ask if they'll port it.
Under the hood, it seems to just be a WMV stream, so it's probably...