Get Auto Gordian Knot and the K-lite codec pack (good results will come from google).
re-encode to divx (set the sound to not ac3), the rest of the settings are up to you, the bigger the image size and higher the bitrate audio the larger the file will be.
I'm using vbr mp3 128k audio and 320...