Hopefully you'll get further than my little play about
Best I could get was wine.bin causing segmentation faults, and wineserver attempting to start but failing to do anything much...
I also couldn't chroot directly in, which was annoying as I had set up binfmt... though I was kindof doing this through a Debian chroot, so perhaps that extra level of abstraction was stuffing things up ( going from Angstrom > Debian-Armel > Debian-i386
) but if you do something like:
qemu-i386 /tmp/x86root/lib/ld-linux.so.2 --library-path=/tmp/x86root/lib:/tmp/x86root/usr/lib /tmp/x86root/path/to/binary ( think it's that, I'm typing from memory a bit so the ld-linux.so.2 bit could be wrong.. the library path is correct though - specify both the system and usr lib paths )
It does tend to work.. for the most part... /bin/bash will "work" but it won't fork() so it's utterly useless.
/bin/ls will through up unsupported syscall errors
/usr/lib/wine/wine.bin will just segfault and /usr/lib/wine/wineserver will attempt to do something, but doesn't seem to get much further due to forking as well ( if I remember correctly.. )