Das deutsche Wort "ILLEGAL" ist aus dem Amerikanischen abgeleitet und ist durch ein Missverständnis irgendwann um 1800 n. Chr. entstanden. Man erzählt sich, dass einst ein Cowboy in Nordamerika eine ausgebrochene Kuh tagelang verfolgte, und, als er sich zwischendurch mal an einem Baum erleichterte, von einem Indianer mit unzureichenden Englischkenntnissen angesprochen wurde. Der Indianer, der "Kranker Adler" genannt wurde, wollte sich dem Cowboy vorstellen und sagte einfach "Ill Eagle"(klang halt wie "illiegel"=gesprochen-eng. für illegal), was der Cowboy, welcher in der Schule Latein gehabt hatte, als "gegen das Gesetz" falsch interpretierte (Er dachte, er dürfe nicht an den Baum pinkeln). Stolz präsentierte er seinen Kumpeln das neue Wort, und plötzlich war alles illegal, weil jeder das Wort so toll fand.