Newer mame ports require more memory and more processing power that the console simply doesn't (didn't?) have. The Wiz version is a port of the GP2X version as far as I'm aware, and considering the amount of changes made, upgrading the mame version will require a LOT of work.
Pandora may get a better mame version, as it has the memory and processing power for it.