Ok, I've sent the guy whose email is at the bottom of their faq an email asking them to port the things. I'm guessing it'll get chucked straight away, but its better than nothing. I'm assuming no-one knows the emails/homepages/forums of the original developers, though, as it might well be an even better idea to write to them (on the basis that Epic may have lost touch with them given their current focus on the Unreal engine)
Unfortunately, the game was written in Turpo Pascal (along with a multitude of other x86 games) so it wouldn't be an easy port. It'd be a re-write. Which wouldn't be bad, except that it greatly decreases the chances of Epic doing it...