You may have seen the external displays such as www.crystalfontz.com which link to a computer via USB and get streams of text data to display on the screen. These seem really simple, so I see no reason why one hasn't been ported to the GP32 yet. And before you ask, yes I have tried doing it myself, but I never could get USB communication functioning. A more experienced programmer should have no problem doing this; there would be no need to stream an entire 320x240 pixels each frame, all you would need to do is have a display that is, for example, 32x24 characters big, and then it is as simple as transferring the 768 bytes across each time you want to update the software. The GP32 client would receive the data, and display it using a font included with the client on the GP32.