I don't think you can use this NAND image for modifications, it's more like a backup, the command to copy it to the SD card :
dd if=/dev/mtd/4 of /mnt/sd/nand.img (I'm not sure if the bs option is needed bs=1 for 8bit)
You need YAFFS support to mount it.