Here's a prototype I have built. It's basically a mouse with 3-port hub inside, one of which is soldered to the mouse itself. The other two ports have regular USB connectors and can be used to attach USB nano dongles. In my setup I have included a WL0084A b/g/n stick which is recognized by Pandora out of the box. The second port could accommodate e.g. a wireless keyboard receiver etc.
Here's how the mouse looks like. The photos show: 1) the assembled mouse, 2) the mouse with the top cover removed, 3) the top cover "modified" to make some space for the hub, and 4) the electrical connections closeup. The assembly also includes insulation tape isolating boards from one another, which is not present on the photo.
Although the mouse cable is only USB1 certified, the whole assembly works fine. When plugged into Pandora's full size USB port, the mouse works and the WIFI stick is detected and picks up networks. During normal operation (mouse in use, WIFI connected to a network) the device consumes about 200-300 mA from the battery. I suppose the power consumption may increase under heavy traffic.
Soldering and assembly took me about an hour (I have tried two different mice and I had to entertain my kid at the same time
I'm still hesitating about selling those things online, mainly because I cannot guarantee that the crappy mouse cable will work reliably with USB2 for every mouse produced. But I'd like to check anyway - how many people here would be interested in such device (including the WIFI dongle) for about 20-30€ + shipping. I live near the border so I may use both German and French postal services.