I got it working, but it's absolutely unplayable I'm afraid. It ran at about 2fps. I remember it being pretty demanding to run on my 486 back in the day, and Dosbox on the pandy is only capable of roughly 386 level performance. You're better off getting the playstation version and playing it through pcsx rearmed.
Give me a shout if you need any help.