Any News From Wbw ?

[lubidog]

Ich finde es alles schwer! Aber ich muss lernen!!!!

Wenn ich Deutsch sprechen kann, dann bekomme ich einen guten Mensch!!!!!

Danke, and gute Nacht!

 

[Horscht]

oh, wow! you realy GET a good human? awesome!

the english word "become" is translated "werden" (Ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie werden)

and I remember that Simpsons-qoute is AWESOME

"Don't you have a tattoo that says "die Bart, die" ?"
Sideshow Bob:
"No, it's german and says "die Bart, die"

Now: DIE in germany means "the" and is used for female persons/things, so there is the joke. Gags like that (puns) usualy don't get translated well (because it's no pun anymore, because "die" in the sense of passing away is translated "sterben"), that's why I love watching such TV shows in their english original language.

 

[lubidog]

Damm, I knew that! I make mistakes like that all the time!

I've only been here since september....

It's kinda important for me to learn German well, cos I am an Opera Singer, and have found myself here on stage speaking (and singing obviously) in german! Doing Papageno at the mo (lotsa text!)!!! Very scary!

But about that quote, I watch loads of films in both German and English as eine gute Ubung (no umlauts!), and so many times the jokes are completly lost in translation, or the translator hasn't grapsed the word pun in English!

So my advice, kids, is never watch a dubbed film!!!

 

[greven]

deutsch, argh, ich spreche kein deutsch.
i learn german for 9 years, and i think (i hope ) i have the level of "troisieme" (in french), i mean it is as i have learn it for 4 years.
i wonder if good german teachers exist..... h34r:

 

[Vimacs]

Ich finde das alles schwer! Aber ich muss es lernen!!!!

Wenn ich Deutsch sprechen kann, dann werde ich einen guteR Mensch!!!!!

Danke, and gute Nacht!

would be more correct that way
and i would add a "ziemlich" or a "sehr" before the "schwer" sounds better.

 

[lubidog]

Ich finde das alles schwer! Aber ich muss es lernen!!!!

Wenn ich Deutsch sprechen kann, dann werde ich einen guteR Mensch!!!!!

Danke, and gute Nacht!

would be more correct that way
and i would add a "ziemlich" or a "sehr" before the "schwer" sounds better.

​

This is great! Free German lessons!!!

Adjectival endings are a nightmare! And as for Modal participals.....

Aber vielen dank fur das. Ich will ja Deutsch sprechen. Es ist so peinlich wenn man so schlecht ist. Aber ich sage noch einmal, ich bin hier nur seit September. Und ich lerne nur seit dann.

 

[Hanz™]

Oh, and about generalnmx, i gave him two weeks to edit my file, then he finished like 20% of it and bailed (somehting about school and girlfriend). Had to have 3 of my friends from english class to come over and edit it (took us one day).

Becareful, the general has locked threads for less than that.

:-/

 

[grooveholmes]

wanna be translator

 

[aapje89]

to bad godess saga is dead
anyways, I havent seen generalnmx for a long time here.

 

[greven]

to bad godess saga is dead
anyways, I havent seen generalnmx for a long time here.

​

yes, it looked so cool.
i love rpg, but it is a shame the gp32 has any (ok, there is ASR, but corean..it's chinese for me :lol: )
WBW and goddess saga seem great, one RPG like teales of phantasia, and the other is a SRPG.....
there are no many rpg on the MD (i have finished the good one) and for the snnes, i already finished those who run under emulator......
emulator are great it's sure, but i would like to see what the gp32 can do, nd when i see the screenshot from Goddess saga, and the trailers of WBW, i dream...

 

[Goity]

German is easier than French.
Um halb drei, habe ich mein hose gesmuszt! Das Ist Shrecklich!

 

[Blah]

Goity está comiendo unos patas de un caballo.

 

[Johnny365]

Any English patch floating around in 2023?