There's a good list here: http://pandorawiki.org/Projects_Under_Development#Graphic_Engines
Seems like it isn't too difficult to compile anything for ARM, but I haven't done it, and there's probably more to it for 3D engines, since OpenGL ES is involved.