you can make .toast images with Toast and .dmg images with apple's own disk copy, but neither will work in most emulators.
ISOlator will make ISOs from pretty much anything
http://stuporglue.com/static/soft/isolator.php
(disclaimer: I am not affiliated with ISOlator in any way, shape, or...