I don't think the Pandora would stand a chance against other existing devices as a home server for that price. Take the Pandaboard, it has a dual-core 1GHz processor, 1GB RAM and can play 1080p videos fluently. And it costs only 174$.
Or take an Arduino with Ethernet shield, that's a small...