Oh, dear, you found a bug.  You can probably tell I don't use my GP2X to read books :)  Sorry about that.
Fortunately the fix is easy: hit Select in GReader2X, select Configure, scroll down to DocBase.  It should jump to /mnt/sd automatically so just scroll all the way down to [select] and then...