I know case-sensitive filenames is always a problem whenever porting something to Linux... Not being able to rename files is weird, why is it so?
You don't need a lot of files, but I'm sorry, I can't show you mines, I don't own Grim Fandango, i tested with the demo.
Try sending a PM to...