Just wanted to add that I also got mpd+gmpc sucscesfully running on my Pandora, but I installed by be simply doing a sudo opkg --force-overwrite install mpd which simply overwrites the non-packaged vorbis libs with the packaged.
I dont know wheter that was a good idea or not, but so far it seems...