I think I could, providing I can get the dingoo open. After that it's just soldering some wires onto the boards and cutting a few holes! (I'm assuming you want the screen in the center) It won't look nice, but it'll work great!
I once made a snes to parallel adapter for a friend. It was...