For me, this sounds like you can run installed (Linux) games. The machine, you install SteamOS on, just has to have enough power to run the game. Considering this, I assume the SteamBox to be just a basic HTPC optimized for streaming.
Edit:
The magic keyword here is 'too'. This is why I assume...