arm-linux-g++.exe ist der Compiler, der aus dem Quellcode Binärcode für den GP2X erstellt und das -static bedeutet, dass der Compiler die Libraries, also z.B. SDL, mit in die Binär tun soll.
Die Fehlermeldung sagt aus, dass er die Datei ä nicht findet und es daher nicht kompilieren kann ;)...