Hey, I'd love a portable hard drive too, but mounting it might not be the best idea.
1.As you said, there are battery powered portable cases available though. I can give you the link if you want it.
2.For a 1.8 drive yes. For a 2.5, maybe (2 batteries=60g). I don't know how it feels so I can't...