mkv can be converted to mp4 by copying the 'raw' h.264 data from a Matroska container to MP4, usually transcoding the audio to Dolby AC3 to AAC. Oh, and split the file into chunks < 4GB, and make sure the bitrate is low enough for the 360 to deal with. The program 'GotSent' at...