Ah, that's a thing I've been meaning to check out. Would need some sort of epoxy, that could propably be molded on top of the d-pad for perfect fit, then attached to the hole... I feel, I'd actually need to make it even bigger!
Not going to give up, just... A bit on the backburner... Always...