In America, it's always Gooey, noone ever spells out G-U-I. And back when GIFs were most popular (the 90s) they were alternately pronounced JIFs or GIFs but, like you, I always found JIF confusing and laughable when I heard it. I think mostly, over here at least, GIF is more popular.