It's a bit of an effort,yes, but there is no need to install the firmware to SD, if you want to change the password. But you WILL need an empty SDcard, that can be as small as you like (I just used a 32MB SDcard for testing) and on that you can set up a boot-able partition.
The trick is to...