Well, about the role of batteries, partially right. I also used Gamba's schematic.
Yes, one keeps RTC going. No, not only the second brings the computer up, but both of them. Something must power the 5V flipflop and that's why there are two batteries.
By using a NuBus connector, some latches and...