OK, this one I may be able to answer.
You can, yes, but it's a bit tricky. You don't necessarily install the package itself on the GP2X, but rather you have to extract the package on the PC first, then put it on the GP2X. Depending on the program and if you're lucky you can just toss everything...