@Maschinenherz:
I haven't gotten into packaging PNDs yet, maybe the package manager could update it. Gregor?
In the mean time... you probably received that error message because you don't have permission to edit the file. Try with sudo.
sudo mousepad /mnt/utmp/PanDebian/debootstrap/debootstrap