Pressing the A button should cycle through the different play list options. What kind of 'Repeat' are you looking for? Do you want to put one song on repeat or the whole playlist?
EDIT: I just checked on my GP2X. Pressing A will get you a whole bunch of options involving repeat and random playback.