There are plenty of international users of these boards, one of them might be able to help you with an English translation of your problem, even if they can't help you with the problem itself.
I think that yan's problem was that a rogue application set his nubs to joystick mode, which was preventing him from using them as a mouse, and that he has now solved it.