Lemmings mode plays all the sound effects at a higher pitch. It makes all of the monsters sound like chipmunks.
C64 retro mode changes the ingame colors and just makes it alot harder to see.
And I dont have final doom, doom2, or shareware doom, so I wouldnt know. Did you try just renaming the wad?