You can also edit the path used in autorun.gpu if you want to keep using /mnt/sd/gmenu2x
I already considered that, of course, and I just "released" the hack as a proof of concept. I already have a couple of solutions for this but I still need to decide which one to implement, but I'm sure this...