The thumbdrive was empty at that point, but either way, it wouldn't show up in the Pandora's file menu when it is connected via a hub, and not even when I unplug the hub and insert the flash drive afterwards. It seems to require a reboot at that point, but maybe disabling and re-enabling the USB...