I still use TinyFugue myself (don't have a Pandora / Pyra... yet!), just by SSHing into my server at home and then connecting out from there, abusing screen. :)
My other friends swear by Potato, though: http://www.potatomushclient.com/ It is open source, written in Tcl/Tk, not sure if it...