Ok, I see what is wrong, the max res for a coco3 is 640x225 which is not 4:3. I do not know for sure how to implement it. It might be something like that in vsdl.c: (could be better made, just what I have in mind right now)
#ifdef PANDORA
adv_conf* cfg_context = CONTEXT.cfg...