Search results

  1. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Long time no see!   There is a new versions of Solarus (1.1), Zelda Mystery of Solarus DX (1.7) and XD (1.7). See http://www.solarus-games.org for the changes.   I compiled Solarus, tested and improved the engine on my own Pandora in 400x240, it now works great except remaining minor...
  2. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Thanks. How can I get the source code of the Pandora-specific changes that you made on the engine?
  3. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    I've just received my OpenPandora \o/ sebt3: my repo account is "christopho". Thanks :)
  4. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    I have just released the English translation! Here is the download page on the development blog: http://www.solarus-games.org/games/zelda-mystery-of-solarus-dx/ AleX_XelA and Rypervenche have made an amazing work. Thanks! To check dialogs before the release, I played the whole game and fixed...
  5. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Patch applied, thanks. AleX_XelA has finished the translation, and now the dialogs need a full verification before any release. EDIT: I have updated the credits at the end of the game, but I'm not sure I have added all people who contributed to the English translation, please check.
  6. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Nice! Can we see the source code of your changes?
  7. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Looks like you both worked at the same time. I'll do the merge. EDIT: done. As I said on IRC, excellent work. 70% of the dialogs are translated now!
  8. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    I see that you made commits in your own fork: https://github.com/l...stazon/solarus. The final step is to make a pull request so that I integrate your commits in the official repository: https://github.com/christopho/solarus. You just have to go to your commits and press the "pull request"...
  9. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Thanks for your patch! I have only one remark: you ended some lines too soon. Recall than normal lines are limited to 23 chars and lines with icon are limited to 20. In general, we should use as much space as possible on a line. Here is the fix : https://github.com/c...46f79eaf32f6e3c...
  10. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Okay, I just fixed the bug and updated strings.dat to the version that was posted on this topic, it now works with the solarus git head.
  11. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Okay so we forget gobby :) The git version of the dialogs file is currently up-to-date: https://github.com/christopho/solarus/blob/master/quests/zsdx/data/languages/en/text/dialogs.lua You can work from this version. You can fork the project and send me your commits as pull requests, or I...
  12. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    What's wrong? Did you manage to install gobby? Anyway, if you guys know git and want to use it, I give you a write access to the repository on github and all our problems are gone ;)
  13. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Thanks for your work! For the credits: I will add a dialog to mention people who contributed to all translations. But it's too early to add a "credits_5" dialog now. Instead, I suggest we make a comment to keep track of the contributors. We should make a comment at the beginning of the file...
  14. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    You're more than welcome to contribute, we need help! As mentioned above, the English dialog file in progress is here: https://docs.google.com/document/d/12kCZt1VEFROD8x4vOYwztpooMPXEkqBfO1UR0lj1soI/edit?pli=1 and you can edit it. Feel free to ask if you have questions.
  15. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    In the last git version, I made a nice script that checks dialogs and translations. It's in tools/quest_validator/validator.lua in the git repository. It takes as paramater the quest file to check: lua validator.lua ../../quests/zsdx. This validator does the following: - It reads the list of...
  16. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Hi, I have great news for you: the dialog file you are working on is now obsolete :) But don't worry, it's really good news. The ini syntax was too hard to maintain and translate. When translating into another language, the number of lines may change. You needed to separate explicitely...
  17. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    The limit is 23 characters for normal messages and 20 characters for a message with an icon. See the doc to be sure.
  18. C

    Translation help needed for Zelda Solarus DX

    Hi, Thanks for your contribution to the translation! Reyhn: the lines about bottles are duplicated (sorry) because there is four bottles in the game and the engine sees them as four independent inventory items. I have just updated the documentation about translating the game: - How to...
Back
Top